# Eclipse Link Cloaker POT file
# Copyright (C) 2010 Janis Elsts
# This file is distributed under the same license as the ELC plugin.
# Janis Elsts <whiteshadow@w-shadow.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eclipse Link Cloaker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Jānis Elsts <whiteshadow@w-shadow.com>\n"
"Language-Team: Costera <web.costera@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_n;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../eclipse-cloaker.php:893
msgid "Error : Invalid link! Please check the URL to make sure it is correct."
msgstr "Erreur : lien invalide ! Merci de vérifier l'URL pour s'assurer qu'elle est correcte"

#: ../eclipse-cloaker.php:972
#, php-format
msgid "Configuration error : unrecognized or unsupported redirect type \"%s\""
msgstr "Erreur de configuration : redirection de type \"%s\" non reconnue ou non supportée"

#: ../eclipse-cloaker.php:1130
#: ../eclipse-cloaker.php:1131
#: ../eclipse-cloaker.php:1851
#: ../eclipse-cloaker.php:1857
#: ../eclipse-cloaker.php:1858
#: ../eclipse-cloaker.php:1864
#: ../eclipse-cloaker.php:1865
#: ../eclipse-cloaker.php:1871
#: ../eclipse-cloaker.php:1872
msgid "Cloaked Links"
msgstr "Liens masqués"

#: ../eclipse-cloaker.php:1159
msgid "Success! The link cloaker is now enabled."
msgstr "Succès ! le masqueur de lien est maintenant activé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1222
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages sauvegardés"

#: ../eclipse-cloaker.php:1227
msgid "Eclipse Link Cloaker Settings"
msgstr "Réglages Eclipse Link Cloaker"

#: ../eclipse-cloaker.php:1239
#: ../eclipse-cloaker.php:1253
msgid "Link Cloaking"
msgstr "Masquage de lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:1240
#: ../eclipse-cloaker.php:1420
msgid "Keyword Autolinking"
msgstr "Lien automatique de mot-clé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1241
#: ../eclipse-cloaker.php:1546
msgid "Conversion Tracking"
msgstr "Suivi de conversion"

#: ../eclipse-cloaker.php:1244
#: ../eclipse-cloaker.php:1586
msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"

#: ../eclipse-cloaker.php:1258
#: ../eclipse-cloaker.php:1429
#: ../eclipse-cloaker.php:1554
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../eclipse-cloaker.php:1263
msgid "Cloak links in post/page content"
msgstr "masque les liens dans le contenu de la page / de l'article"

#: ../eclipse-cloaker.php:1267
msgid "Cloak links in any part of the site"
msgstr "Masque les liens dans tout le site"

#: ../eclipse-cloaker.php:1271
msgid "Also cloak links in the RSS feed"
msgstr "Masque aussi les liens dans le flux RSS"

#: ../eclipse-cloaker.php:1278
msgid "Cloaking mode"
msgstr "Mode de masquage"

#: ../eclipse-cloaker.php:1283
msgid "Cloak All Links"
msgstr "Masquer tous les liens"

#: ../eclipse-cloaker.php:1284
#, fuzzy
msgid "All links will be cloaked, except links that are tagged with <code>&lt;!--nocloak--&gt;</code> or match the exception list."
msgstr "Tous les liens vont être masqués, à l'exception de ceux qui sont identifiés par <code>&lt;!--nocloak--&gt;</code> ou qui se trouvent dans la liste d'exceptions"

#: ../eclipse-cloaker.php:1289
msgid "Selective Cloaking"
msgstr "Masquage sélectif"

#: ../eclipse-cloaker.php:1290
msgid "Only links tagged with <code>&lt;!--cloak--&gt;</code> (e.g. <code>&lt;a href=\"http://domain.com/\"&gt;&lt;!--cloak--&gt;Visit This Site&lt;/a&gt;</code>) and links that match the inclusion list will be cloaked."
msgstr "Uniquement les liens identifiés par <code>&lt;!--cloak--&gt;</code> (par exemple <code>&lt;a href=\"http://domain.com/\"&gt;&lt;!--cloak--&gt;Visit This Site&lt;/a&gt;</code>) et les liens qui se trouvent dans la liste d'inclusion vont être masqués"

#: ../eclipse-cloaker.php:1299
msgid "Exception list"
msgstr "Liste d'exceptions"

#: ../eclipse-cloaker.php:1308
msgid "List one domain per row. Links to these domains will not be cloaked when cloaking mode is set to \"Cloak All Links\". Note that <code>www.domain.com</code> and <code>domain.com</code> are treated as separate domains."
msgstr "Un domaine par colonne. Les liens vers ces domaines ne seront pas masqués lorsque le mode de masquage est réglé sur \"Masquer tous les liens\". Notez que <code>www.domain.com</code> et <code>domain.com</code> sont considérés comme des adresses distinctes."

#: ../eclipse-cloaker.php:1316
msgid "Inclusion list"
msgstr "Liste d'inclusion"

#: ../eclipse-cloaker.php:1325
msgid "List one domain per row. Links to these domains will be automatically cloaked in selective cloaking mode. Note that <code>www.domain.com</code> and <code>domain.com</code> are treated as separate domains."
msgstr "Un domaine par colonne. Les liens vers ces domaines seront automatiquement masqués en mode de masquage sélectif. Notez que <code>www.domain.com</code> et <code>domain.com</code> sont considérés comme des adresses distinctes."

#: ../eclipse-cloaker.php:1331
msgid "Link prefix"
msgstr "Préfixe de lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:1336
#, php-format
msgid "Your cloaked links will look similar to this : <code>%s</code>"
msgstr "Vos liens masqués vont se présenter ainsi : <code>%s</code>"

#: ../eclipse-cloaker.php:1344
msgid "Cloaking type"
msgstr "Type de masquage"

#: ../eclipse-cloaker.php:1350
msgid "301 Permanent Redirect"
msgstr "Redirection permanente 301"

#: ../eclipse-cloaker.php:1351
msgid "302 Found (default)"
msgstr "302 trouvé (par défaut)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1352
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "Redirection temporaire 307"

#: ../eclipse-cloaker.php:1353
msgid "Double META refresh (Hides the referer)"
msgstr "Type : double META (masque l'ID affilié)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1354
msgid "Show the target site in a frame (Cloaks the address bar URL)"
msgstr "Affiche le site-cible dans un Frame (masque la barre d'adresse)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1372
#: ../eclipse-cloaker.php:1516
msgid "Tweaks"
msgstr "Améliorations"

#: ../eclipse-cloaker.php:1378
msgid "Prevent search engines from following cloaked links by adding rel=\"nofollow\""
msgstr "Empêche les moteurs de recherche de suivre les liens masqués en ajoutant rel=\"nofollow\""

#: ../eclipse-cloaker.php:1385
msgid "Open cloaked links in a new window"
msgstr "Ouvre les liens masqués dans une nouvelle fenêtre"

#: ../eclipse-cloaker.php:1392
msgid "Track clicks with Google Analytics (you need to have the GA code already set up on your site for this to work)."
msgstr "Suivre les clics avec Google Analytics (Le code de Google Analytics doit être installé sur votre site pour que cela fonctionne)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1398
msgid "Tracker URL prefix :"
msgstr "Préfixe de suivi d'URL :"

#: ../eclipse-cloaker.php:1408
msgid "Default link text"
msgstr "Texte de lien par défaut"

#: ../eclipse-cloaker.php:1412
msgid "To make automatically cloaked links look better, the plugin uses the link's anchor text or alt text in the cloaked URL. Here you can specify the text it should use for links that have no valid anchor text."
msgstr "Pour que les liens masqués aient automatiquement un meilleur aspect, l'extension utilise l'ancre de lien ou, pour les images, le texte alternatif dans l'URL de lien. Vous pouvez spécifier ici le texte à utiliser pour les liens qui n'ont pas d'ancre de lien. En résumé, l'ancre de lien ou le texte alternatif, c'est le nom que vous donnez au lien lorsque vous le créez."

#: ../eclipse-cloaker.php:1423
msgid "In addition to cloaking links, you can also specify one or more keywords for each cloaked link and have Eclipse Cloaker automatically parse your posts and turn those keywords into links."
msgstr "En plus de masquer les liens, vous pouvez également spécifier un ou plusieurs mots-clés et Eclipse Cloaker changera ces mots-clés en liens dans vos articles."

#: ../eclipse-cloaker.php:1434
msgid "Enable autolinking"
msgstr "Activer les liens automatiques (autolinking)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1440
msgid "Process only single posts and pages"
msgstr "Traite uniquement les articles uniques et les pages"

#: ../eclipse-cloaker.php:1448
msgid "Max links per post"
msgstr "Maximum de liens par article"

#: ../eclipse-cloaker.php:1450
#: ../eclipse-cloaker.php:1457
msgid "links"
msgstr "liens"

#: ../eclipse-cloaker.php:1454
msgid "Max links per keyword"
msgstr "Maximum de liens par mot-clé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1462
msgid "Ignore Posts and Pages"
msgstr "Ignore les articles et les pages"

#: ../eclipse-cloaker.php:1471
msgid "To disable autolinking for a certain post or page, add its  ID, slug or name to this box. Use a comma to separate multiple entries."
msgstr "Pour désactiver la fonction de lien automatique pour certains articles ou certaines pages, ajoutez son ID, son URL ou son nom dans cette boïte de dialogue. Utilisez une virgule pour séparer plusieurs entrées."

#: ../eclipse-cloaker.php:1476
msgid "Ignore Tags"
msgstr "Ignorer les balises"

#: ../eclipse-cloaker.php:1483
msgid "The plugin won't create links inside these tags."
msgstr "Le plugin ne créera pas de liens à l'intérieur de ces balises."

#: ../eclipse-cloaker.php:1488
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1496
#, php-format
msgid "Add <code>class=\"%s\"</code> to all automatically inserted links"
msgstr "Ajouter<code>class=\"%s\"</code> à tous les liens automatiquement insérés."

#: ../eclipse-cloaker.php:1504
msgid "Enter the custom CSS code for automatically inserted links here. Alternatively, you can add it to your theme's stylesheet instead."
msgstr "Entrer le code de CSS personnalisé pour insérer automatiquement les liens ici. De manière alternative, vous pouvez l'ajouter à la feuille de style de votre thème."

#: ../eclipse-cloaker.php:1522
msgid "Prevent search engines from following automatically inserted links"
msgstr "Empêche les moteurs de recherche de suivre automatiquement les liens insérés."

#: ../eclipse-cloaker.php:1528
msgid "Open automatically inserted links in a new window"
msgstr "Ouvre automatiquement les liens insérés dans une nouvelle fenêtre."

#: ../eclipse-cloaker.php:1534
msgid "Always cloak automatically inserted links (overrides cloaking settings)"
msgstr "Masque toujours automatiquement les liens insérés (passe outre les réglages de masquage de liens)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1548
msgid "Some affiliate programs offer an option to insert custom tracking code on the order confirmation page. With Eclipse Cloaker, you can use this feature to keep track of how many of the people that click your cloaked links actually buy the product you linked to. Just place the tracker code (below) on the merchant's confirmation page, and the conversion stats will start showing up in the <em>Tools -&gt; Cloaked Links</em> tab."
msgstr "Certains programmes d'affiliation offrent une option pour insérer un code de suivi sur la page de confrmation de commande. Avec Eclipse Cloaker, vous pouvez utiliser cette option pour garder la trace du nombre de personnes qui ont cliqué sur vos liens masqués pour acheter le produit vers lequel ils pointent. Placez simplement le code de suivi (ci-dessous) sur la page de confirmation du marchand, et les statistiques de conversion vont commencer à s'afficher dans le tableau <em>Tools -&gt; Cloaked Links</em>."

#: ../eclipse-cloaker.php:1559
msgid "Enable conversion tracking"
msgstr "Autorise le suivi de conversion."

#: ../eclipse-cloaker.php:1566
msgid "Tracker code"
msgstr "Code de suivi"

#: ../eclipse-cloaker.php:1573
msgid "Place this HTML code on the merchant's confirmation/\"Thank You\" page."
msgstr "Placez ce code HTML sur la /\"Thank You\" page de confirmation du marchand."

#: ../eclipse-cloaker.php:1590
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence (N° de série)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1597
msgid "Please enter the license key."
msgstr "Merci d'entrer la clé de licence."

#: ../eclipse-cloaker.php:1602
msgid "This key is valid."
msgstr "La clé est valide."

#: ../eclipse-cloaker.php:1606
#, php-format
msgid "Error : %s"
msgstr "Erreur : %s"

#: ../eclipse-cloaker.php:1620
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: ../eclipse-cloaker.php:1622
msgid "Check Key"
msgstr "Vérifier la clé ."

#: ../eclipse-cloaker.php:1649
msgid "(None)"
msgstr "(aucun)"

#: ../eclipse-cloaker.php:1654
msgid "Edit this link"
msgstr "Editer ce lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:1654
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../eclipse-cloaker.php:1655
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: ../eclipse-cloaker.php:1667
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the cloaked link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer le lien masqué '%s'\n"
"'annuler' pour arrêter, 'OK\"' pour supprimer."

#: ../eclipse-cloaker.php:1669
msgid ""
"You are about to delete this cloaked link\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer ce lien masqué\n"
"'annuler' pour arrêter, 'OK\"' pour supprimer."

#: ../eclipse-cloaker.php:1672
msgid "Delete this cloaked link"
msgstr "Supprimer ce lien masqué"

#: ../eclipse-cloaker.php:1672
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../eclipse-cloaker.php:1750
msgid "Link deleted"
msgstr "Lien supprimé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1751
msgid "An unexpected database error occured while trying to delete the link"
msgstr "Une erreur de base de donnée a eu lieu pendant la tentative d'annulation du lien."

#: ../eclipse-cloaker.php:1794
msgid "You must enter a name or at least one keyword for the new link"
msgstr "Vous devez entrer un nom ou au moins un mot-clé pour le nouveau lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:1803
msgid "Link added"
msgstr "Lien ajouté"

#: ../eclipse-cloaker.php:1808
#, php-format
msgid "An unexpected error occured while adding the link to the database : %s"
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'ajout du lien à la base de données : %s"

#: ../eclipse-cloaker.php:1835
#, php-format
msgid "Successfully imported %d cloaked links."
msgstr "Importation réussie des %d liens masqués."

#: ../eclipse-cloaker.php:1838
msgid "Link import failed."
msgstr "L'importation de liens a échoué."

#: ../eclipse-cloaker.php:1840
#: ../eclipse-cloaker.php:2426
#: ../eclipse-cloaker.php:2431
#, php-format
msgid "Database error : %s"
msgstr "Erreur de base de données : %s"

#: ../eclipse-cloaker.php:1850
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: ../eclipse-cloaker.php:1852
msgid "No links found"
msgstr "Aucun lien trouvé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1856
msgid "Named"
msgstr "Nommé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1863
msgid "Unnamed"
msgstr "Non nommé"

#: ../eclipse-cloaker.php:1870
msgid "With keywords"
msgstr "Avec mots-clés"

#: ../eclipse-cloaker.php:1909
#: ../eclipse-cloaker.php:2100
#: ../eclipse-cloaker.php:2311
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../eclipse-cloaker.php:1910
#: ../eclipse-cloaker.php:1917
#: ../eclipse-cloaker.php:1924
#: ../eclipse-cloaker.php:1931
#: ../eclipse-cloaker.php:1938
msgid "Click to sort by this column"
msgstr "Cliquer pour trier dans cette colonne"

#: ../eclipse-cloaker.php:1916
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destination"

#: ../eclipse-cloaker.php:1923
#: ../eclipse-cloaker.php:2114
#: ../eclipse-cloaker.php:2321
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: ../eclipse-cloaker.php:1930
msgid "Hits"
msgstr "Visites"

#: ../eclipse-cloaker.php:1937
msgid "Conv."
msgstr "Conv."

#: ../eclipse-cloaker.php:2041
#, php-format
msgid "Unable to list cloaked links. Database error : %s"
msgstr "Impossible de lister les liens masqués. erreur de base de données :  %s"

#: ../eclipse-cloaker.php:2049
msgid "(optional)"
msgstr "(Option)"

#: ../eclipse-cloaker.php:2060
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#: ../eclipse-cloaker.php:2063
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Résultat de recherche pour &#8220;%s&#8221;"

#: ../eclipse-cloaker.php:2097
msgid "Add Cloaked Link"
msgstr "Ajouter lien masqué"

#: ../eclipse-cloaker.php:2107
#: ../eclipse-cloaker.php:2316
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../eclipse-cloaker.php:2121
#: ../eclipse-cloaker.php:2326
msgid "Max. links"
msgstr "Liens max"

#: ../eclipse-cloaker.php:2130
#: ../eclipse-cloaker.php:2333
#: ../eclipse-cloaker.php:2334
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../eclipse-cloaker.php:2131
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: ../eclipse-cloaker.php:2131
msgid "Add Link"
msgstr "Ajoutez un lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:2156
#: ../eclipse-cloaker.php:2173
msgid "Import Cloaked Links"
msgstr "Import de liens masqués"

#: ../eclipse-cloaker.php:2162
#, php-format
msgid "The plugin has detected that your database contains %d \"static\" cloaked link created by the Link Cloaking Plugin. You can import them into the Eclipse Link Cloaker database by clicking the button below."
msgstr "Le plugin a détecté que votre base de données contient  %d \"static\" lien masqué par le plugin  Link Cloaking. Vous pouvez les importer dans la base de données d' Eclipse Link Cloaker en cliquant sur le bouton ci-dessous."

#: ../eclipse-cloaker.php:2173
msgid "Import Links"
msgstr "Import de liens"

#: ../eclipse-cloaker.php:2214
msgid "Search Links:"
msgstr "Recherche de liens:"

#: ../eclipse-cloaker.php:2218
msgid "Search Links"
msgstr "Recherche de liens"

#: ../eclipse-cloaker.php:2228
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../eclipse-cloaker.php:2229
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../eclipse-cloaker.php:2236
#: ../eclipse-cloaker.php:2290
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Affichage %s&#8211;%s de %s"

#: ../eclipse-cloaker.php:2308
msgid "Edit Link"
msgstr "Editer liens"

#: ../eclipse-cloaker.php:2336
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: ../eclipse-cloaker.php:2337
msgid "Update Link"
msgstr "Mise à jour du lien"

#: ../eclipse-cloaker.php:2355
msgid "You don't have sufficient permissions to edit links!"
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations d'éditer les liens !"

#: ../eclipse-cloaker.php:2362
#: ../eclipse-cloaker.php:2449
msgid "Link ID not specified or invalid."
msgstr "ID du lien non spécifiée ou invalide"

#: ../eclipse-cloaker.php:2581
msgid "Please enter an URL"
msgstr "Merci d'entrer une URL"

#: ../eclipse-cloaker.php:2586
msgid "Please provide a valid URL, e.g \"http://example.com/\" (sans quotes)"
msgstr "Merci d'entrer une URL valide, par exemple \"http://exemple.com/\" (sans les guillements)"

#: ../eclipse-cloaker.php:2604
msgid "The name must contain at least one letter or underscore!"
msgstr "Le nom doit contenir au oins une lettre ou un tiret inférieur !"

#: ../eclipse-cloaker.php:2609
msgid "The name can only contain letters, digits, dots, dashes and underscores."
msgstr "Le nom peut seulement contenir des lettres, des chiffres, des points et des tirets inférieurs."

#: ../eclipse-cloaker.php:2615
#, php-format
msgid "There is already another link with the name '%s'! Please enter a unique name."
msgstr "Il existe déjà un autre lien avec le nom '%s'! Merci d'entrer un nom qui n'existe pas déjà."

#: ../eclipse-cloaker.php:2671
msgid "You didn't enter a key."
msgstr "Vous n'avez pas entré de clé (N° de série)"

#: ../eclipse-cloaker.php:2693
msgid "Got an invalid response from the keyserver. Please try again later, or contact the plugin's author if this problem persists."
msgstr "Réponse invalide du serveur de mots-clés. Merci de réessayer un peu plus tard, ou de contacter l'auteur de ce plugin si le problème persiste."

#: ../eclipse-cloaker.php:2708
#, fuzzy, php-format
msgid "Couldn't contact the keyserver. Please try again later, or contact the plugin's author if this problem persists. (Network error : %s)"
msgstr "Impossible de contacter le serveur pour valider le N° de série. Merci de réessayer un peu plus tard, ou de contacter l'auteur de ce plugin si le problème persiste."

#: ../eclipse-cloaker.php:2722
#, php-format
msgid "<strong>Eclipse Link Cloaker is almost ready.</strong> You must <a href=\"%s\">enter your license key</a> to enable link cloaking."
msgstr "<strong>Eclipse Link Cloaker est quasiment opérationnel.</strong> Vous devez <a href=\"%s\">entrer votre clé de licence</a> pour permettre le masquage de liens."

#: ../eclipse-cloaker.php:2730
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">try entering your key</a> again."
msgstr "Merci <a href=\"%s\">d'essayer d'entrer votre clé</a>à nouveau."

#: ../eclipse-cloaker.php:2731
#, php-format
msgid "Your current license key is invalid. Please <a href=\"%s\">enter a valid license key</a> to enable link cloaking."
msgstr "Votre clé de licence actuelle n'est pas valide. Merci<a href=\"%s\">d'entrer une clé de licence valide</a> pour permettre le masquage des liens."

#: ../eclipse-cloaker.php:2732
#, php-format
msgid "Your current license key has been blocked. Please <a href=\"%s\">enter a valid license key</a> to enable link cloaking."
msgstr "Votre clé de licence actuelle a été bloquée. Merci<a href=\"%s\">d'entrer une clé de licence valide</a> pour permettre le masquage des liens."

#: ../eclipse-cloaker.php:2733
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">enter your license key</a> to enable link cloaking."
msgstr "Merci <a href=\"%s\">d'entrer votre clé de licence</a> pour permettre le masquage des liens."

#: ../eclipse-cloaker.php:2745
msgid "Eclipse Link Cloaker has been disabled."
msgstr "Eclipse Link Cloaker a été désactivé."

#~ msgid "Eclipse Link Cloaker"
#~ msgstr "Eclipse Link Cloaker"
#~ msgid ""
#~ "Automatically cloaks outgoing links, tracks click and conversion "
#~ "statistics, and can turn any keywords you specify into links."
#~ msgstr ""
#~ "masque automatiquement vos liens sortants, traque les clics et les "
#~ "statistiques de conversion, et peut transformer tout mot-clé que vous "
#~ "spécifiez en lien."

